Seiring dengan perkembangan teknologi dan komunikasi, kebutuhan akan jasa penerjemah juga semakin meningkat. Saat mencari jasa penerjemah tersumpah terbaik, anda harus tahu seperti apa latar belakang mereka.
Apakah penerjemah memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk menerjemahkan atau hanya menginterpretasikan suatu dokumen?
Tidak hanya itu, apakah penerjemah tersebut benar-benar bersertifikat sebagai penerjemah tersumpah atau hanya penerjemah biasa? Karena itu perlu bagi penerjemah untuk memahami dan menganalisis tulisan agar dapat ditafsirkan.
Karena ada begitu banyak tawaran di luar sana, masuk akal untuk berhati-hati. Karena ternyata sangat sedikit institusi yang salah dan hasilnya mengecewakan. Anda tentu tidak ingin uang anda terbuang sia-sia bukan? Jika iya, mari langsung simak pembahasan selengkapnya di bawah ini.
Kenali Ciri Jasa Penerjemah Tersumpah Agar Tidak Keliru Memilihnya
- Mampu memahami dan mentransfer satu bahasa ke bahasa lain
Sebagai penyedia jasa terjemahan profesional, Anda pasti bisa membaca bahasa asing atau bahasa sumber dan memahami sepenuhnya bahasa asli atau bahasa target anda.
Penerjemah juga harus memahami perbedaan budaya yang terkait dengan bahasa sasaran dan bahasa sumber. Karena selama proses penerjemahan, penerjemah harus memastikan klien tidak kesulitan memahami isi pesan.
Oleh karena itu, penerjemah harus menggunakan bahasa yang mudah dipahami. Oleh karena itu, anda harus mengetahui identitas penerjemah yang sebenarnya dan tidak mudah mempercayai situs web yang menawarkan layanannya.
- Memperoleh sertifikat pemerintah
Syarat wajib yang harus dimiliki oleh penerjemah tersumpah resmi adalah sertifikat pemerintah. Inilah yang membedakannya dengan layanan terjemahan palsu. Sertifikat resmi penerjemah diberikan dalam bentuk sertifikat gubernur.
Sebagai penerjemah tersumpah resmi di Jakarta, berarti Anda telah mendapatkan surat keterangan dari Gubernur DKI Jakarta. Harap dicatat jika layanan yang ingin anda pilih tidak tersedia.
- Portofolio lengkap
Ciri selanjutnya dari layanan penerjemah tersumpah resmi ini adalah tampilan portofolio proyek yang telah dikerjakan. Namun, karena terjemahan dokumen bersifat rahasia, portofolio ditampilkan dalam bentuk daftar pelanggan.
- Tampilan situs yang profesional
Di era digital sekarang ini, hampir setiap perusahaan memiliki website seperti publikasi online. Mulai dari perusahaan besar hingga usaha kecil menengah yang dijalankan oleh segelintir orang. Situs web adalah cara untuk memperkenalkan bisnis kepada pengguna Internet.
Anda sudah dapat mengetahui apakah suatu bisnis itu nyata atau palsu dengan melihat situsnya. Penyedia resmi pasti memiliki situs web yang terlihat profesional dan menarik.
Situs web harus berisi informasi kontak, alamat lengkap, daftar layanan yang ditawarkan, daftar harga, portofolio, testimoni pelanggan, dan profil singkat perusahaan. Itu menjadi fitur ketika situs diperbarui dengan konten yang relevan dengan layanan Anda.
Dengan semua informasi ini, anda dapat menentukan sendiri apakah bisnis tersebut dijalankan secara profesional atau tidak.
- Bergabung dengan agenensi penerjemah
Saat ini, anda pasti sudah tidak asing lagi dengan kata agensi. Apa itu agensi? Agensi adalah perusahaan yang menyediakan layanan atau layanan tertentu untuk menyelesaikan proyek yang umumnya terkait dengan industri kreatif dan terkait dengan tujuan pemasaran pengguna layanannya.
Pada dasarnya, agensi penerjemahan adalah penyedia atau perusahaan jasa penerjemahan yang menyelesaikan proyek-proyek di seluruh dunia penerjemahan bahasa.
Jadi agensi yang sebenarnya menaungi para penerjemah tentu saja menguji kualitas terjemahannya. Secara umum, jika dokumen anda diterjemahkan melalui agen penerjemahan, hasil terjemahannya akan lebih terpercaya karena sudah teruji dan juga lolos tahap pemeriksaan penerjemah.
Jika anda ingin menggunakan layanan jasa penerjemah yang terbaik dan terpercaya, anda bisa menggunakan layanan dari JITS atau Jakarta International Translation Services. Tentunya dengan menggunakna jasa dari JITS anda akan mendapatkan sejumlah keuntungan.
Keuntungan tersebut seperti translator berpengalaman, harga yang relatif murah, dan juga hasil yang tentunya tidak akan mengecewakan anda. Jika anda tertarik dengan layanan jasa penerjmah tersumpah tersebut, anda bisa langsung mengunjungi situs resmi JITS untuk mendapatkan informasi selengkapnya.
